¿Por qué en inglés al acceder como usuario?

Foro para comentarios, sugerencias y preguntas acerca de los foros, su funcionamiento y estructura.
Avatar de Usuario
Irutsib
Gecko
Gecko
Mensajes: 88
Registrado: Lun Ago 09, 2004 1:21 am
Ubicación: Barcelona (España)

¿Por qué en inglés al acceder como usuario?

Mensajepor Irutsib » Lun Sep 27, 2004 10:52 pm

Saludos.

Desearía saber por qué motivo al entrar como usuario el título de algunos enlaces de la parte superior e inferior de cada página, así como el formulario de la página que sirve para redactar un post me aparece en inglés (este último en inglés por completo). Debajo de MozillaES leo: "FAQ" "Search" "Memberlist" "Usergroups" etc.
¿Qué debo hacer para que aparezca siempre en castellano, entre, o no, como usuario registrado?
Es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que, sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos. (Miguel de Unamuno)

Avatar de Usuario
omgs
Dragón de Komodo
Dragón de Komodo
Mensajes: 660
Registrado: Sab Ago 30, 2003 2:13 pm
Ubicación: España

Mensajepor omgs » Lun Sep 27, 2004 11:45 pm

Tienes la posibilidad de cambiar tus preferencias. Si lo tienes en inglés, verás "profile", y ahí podrás acceder a tu configuración personal. Si tienes mucho problema en cambiarlo, dimelo e intentaré cambiarlo por ti.

Avatar de Usuario
Irutsib
Gecko
Gecko
Mensajes: 88
Registrado: Lun Ago 09, 2004 1:21 am
Ubicación: Barcelona (España)

Resuelto

Mensajepor Irutsib » Mar Sep 28, 2004 10:26 am

Gracias, omgs, acabo de modificar las preferencias, todo OK, salvo un pequeño detalle: veo en inglés la parte final del formulario para postear, en concreto, el apartado que corresponde a enviar adjuntos (Add an Attachment) ¿esto salía así anteriormente?
Es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que, sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos. (Miguel de Unamuno)

Avatar de Usuario
omgs
Dragón de Komodo
Dragón de Komodo
Mensajes: 660
Registrado: Sab Ago 30, 2003 2:13 pm
Ubicación: España

Mensajepor omgs » Mar Sep 28, 2004 11:42 am

Yo también lo veo así, y el motivo es que la traducción no está del todo completa. Intentaré echar un vistazo lo antes posible (tampoco puedo prometer nada), y tampoco estaría mal ir recogiendo lo más visible, porque si no, la traducción completa se puede eternizar.


Volver a “Acerca de los foros”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado