ayuda!!

Participar en la traducción de Mozilla y de su documentación
srxo1978
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 213
Registrado: Mié Nov 02, 2005 5:49 pm

ayuda!!

Mensajepor srxo1978 » Jue Ene 05, 2006 12:46 pm

Hola soy nuevo en esto y me gustaria que me echaseis una mano por que no llego a comprender lo que explican los documentos de nave.
Mi intencion es traducir una extension.
Os explico:
Tengo un directorio (desde donde lo hago?)
Abro el MT y le doy file manage products
Add y entonces? que tengo que hacer por nunca me sale nada
Necesito descargar algun archivo extra?
Perdonar mi ignorancia pero no lo comprendo

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue Ene 05, 2006 12:56 pm

Si usas Windows tendrás que instalar Cygwin para poder ir siguiendo el proceso de traducción. La instalación no tiene mucha complicación, pero en cualquier caso aquí tienes más información:

http://nave.escomposlinux.org/docs/cygwin_inst.php
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"

Proyecto Nave | BabelZilla

srxo1978
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 213
Registrado: Mié Nov 02, 2005 5:49 pm

Mensajepor srxo1978 » Jue Ene 05, 2006 1:31 pm

Merci felipe pero ya lo tengo instalado.
Tengo que poner el MT dentro de la carpeta de cygwin? o es otra cosa
Mira felipe mi problema es que no llego a entender como hacer los directorios. Los tengo que ir creando con el cygwin?
Mira mi primera duda es la seccion 3.1 http://nave.escomposlinux.org/docs/tutorialMT5.php
no tengo ningun archivo
Mi segunda duda es la traducir extensiones
http://nave.escomposlinux.org/docs/extensiones.php
En el esquema no tengo archivos y y como hago para hacer los simbolicos que comentan.
De momento esto es todo. Haber seguro que no es tan dificil pero cuando te opzecas como yo ahora mismo no lo ves o no te das cuenta de lo que haces mal

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue Ene 05, 2006 2:46 pm

srxo1978 escribió:Tengo que poner el MT dentro de la carpeta de cygwin? o es otra cosa
Mira felipe mi problema es que no llego a entender como hacer los directorios. Los tengo que ir creando con el cygwin?


Pues las carpetas las puedes crear con el propio cygwin (comando cd) o directamente desde el explorador de Windows, eso ya como te sea más cómodo.

Al haber instalado cygwin debes tener una estructura de carpetas del estilo Cygwin\home\Administrador (Administrador puede variar y ser otro usuario, eso da igual), ahí es donde tienes que crear la carpeta MT, y justamente en esa carpeta es donde tienes que copiar el jar de MT.

Luego en esa carpeta se crea otra de nombre extensiones y a partir de ahí ya es una carpeta por extensión, eso viene explicado en la documentación:

http://nave.escomposlinux.org/docs/exte ... #trad_raiz

Los enlaces simbólicos los creas con cygwin también, es simplemente ejecutar el comando ln -s poniendo los nombres del archivo que enlazas y el nombre del enlace, hay también varios ejemplos en la documentación.

Como te dije, al final de la documentación hay varios ejemplos de extensiones ya hechas. Lo mejor es que vayas probando con esos ejemplos, donde te explica todo paso por paso, y así lo vas viendo mejor, puedes mirarte el de linky (los otros 2 son parecidos, pero presentan alguna cosa añadida):

http://nave.escomposlinux.org/docs/exte ... .php#linky
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla

srxo1978
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 213
Registrado: Mié Nov 02, 2005 5:49 pm

Mensajepor srxo1978 » Jue Ene 05, 2006 7:35 pm

Merci felipe
Ya lo veo y la verdad es que no es tan "complicado" pero aun me queda ahora mismo he solicitado ayuda en la lista de nave por un probema. y por cierto te conocen,jeje lo digo por que el que me a estado ayudando dijo tu nombre por si te interesa se llama oscar manuel gomez senovilla un nombre largo,je bueno si lo consigo ya te dire algo o oiras mi nombre,jejeje

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue Ene 05, 2006 7:42 pm

Ya te he estado leyendo en la lista de Nave Imagen
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla


Volver a “Traducciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado