Todas las colaboraciones son bienvenidas

Participar en la traducción de Mozilla y de su documentación
Avatar de Usuario
Ermio
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 158
Registrado: Mié Mar 16, 2005 9:14 pm
Contactar:

Todas las colaboraciones son bienvenidas

Mensajepor Ermio » Jue Dic 18, 2008 6:00 pm

La traducción del navegador es correcta, aunque podría mejorarse la traducción de las extensiones.
En las páginas oficiales de mozilla (lo poco que he navegado por ellas), es buena aunque en mozillaes deberíais dejar un poco de lado el traductor de google ;)

Saludos
Imagen

Avatar de Usuario
Altair
Administrador
Administrador
Mensajes: 6968
Registrado: Vie Ene 30, 2004 1:01 am
Ubicación: Chile

Re: Todas las colaboraciones son bienvenidas

Mensajepor Altair » Vie Dic 19, 2008 5:16 pm

Divido el tema en este nuevo, para comenzar más ordenado. :-)
SeaMonkey 2

Síguenos en Twitter @MozillaES y en Facebook ;-)

Avatar de Usuario
Mobo64
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 195
Registrado: Jue Jun 10, 2010 4:02 pm

Re: Todas las colaboraciones son bienvenidas

Mensajepor Mobo64 » Sab Jun 12, 2010 2:50 pm

Cosmonaut, a mi me interesaría ayudar en los proyectos de traducción, pero no sé como tengo que hacer, me imagino que traducciones ingles-español - español-ingles hay muchos no? Lo que si puedo decir, es que yo no utilizaria traductor , o sea no dejaría el texto robotico e inentendible, hablo inglés fluído y español .. bueno lo más correcto posible.

Si hay que ir a alguna página o algo y lo sabes me gustaría conocerla.

Saludos!

Miguel
мiɢʋеɩ


"Mi vida ha sido capricho, impulso, pasión, anhelo de la soledad, mofa de las cosas de este mundo; un honesto deseo de futuro." - E.A.Poe


Volver a “Traducciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado