Traducir extensiones

Participar en la traducción de Mozilla y de su documentación
Avatar de Usuario
Ermio
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 158
Registrado: Mié Mar 16, 2005 9:14 pm
Contactar:

Traducir extensiones

Mensajepor Ermio » Jue May 12, 2005 8:43 pm

Quiero traducir 2 extensiones (RIP y ShowIP). Me he bajado el MT 5.0 y he leido que necesito el SDK de Java aunque he observado que con el JRE (que es el que tengo instalado en el ordenador) también puede funcionar. Eso si no se por donde empezar
Saludos

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue May 12, 2005 9:11 pm

En la web de Nave tienes un documento muy interesante al respecto:

Uso de Mozilla Translator 5.04 para traducción de extensiones

También puedes pasarte por la lista de correo para más información Imagen
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"

Proyecto Nave | BabelZilla

Invitado

Mensajepor Invitado » Jue May 12, 2005 9:23 pm

Este es el documento que me estaba leyendo hace 1 minuto pero está escrito en un lenguaje que no es de este mundo :-)
Cuando tenga algún problema os aviso. No me quiero suscribir a la lista porque, de momento, empiezo a hacer mis pinitos. Cuando ya tenga un poco de soltura en esto de traducir las extensiones ya me vereís por ahí.
Saludos

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue May 12, 2005 9:30 pm

Bueno, la documentación puede resultar un tanto liosa cuando la ves por primera vez, pero es cuestión de práctica y siguiendo esos pasos al final es todo casi automático (y lo digo por experiencia, he traducido bastantes extensiones usando ese procedimiento).

Realmente no es tan complicado como parece, básicamente es sólo crear una estructura concreta de carpetas y ficheros que se repite siempre Imagen
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla

Avatar de Usuario
Ermio
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 158
Registrado: Mié Mar 16, 2005 9:14 pm
Contactar:

Mensajepor Ermio » Jue May 12, 2005 9:36 pm

Más o menos lo voy entendiendo. Ahora me estoy bajando el cygwin

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue May 12, 2005 9:39 pm

Pues muy bien, para cualquier duda pregunta por aquí o en la lista de Nave, ya verás como no es tan complicado Imagen
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla

Avatar de Usuario
Ermio
Lagartija
Lagartija
Mensajes: 158
Registrado: Mié Mar 16, 2005 9:14 pm
Contactar:

Mensajepor Ermio » Jue May 12, 2005 9:46 pm

Gracias. Lo del enlace simbólico no lo acabo de entender. ¿Tengo que crear, para entenderlo, un acceso directo a mt504.jar? :-/

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Jue May 12, 2005 9:49 pm

No exactamente ... lo del enlace simbólico es algo más propio de entornos Linux. Si trabajas bajo Windows usarás Cygwin, así que es simplemente ejecutar un comando (ln -s), hay varios ejemplos en la documentación, es sólo ir siguiendo los pasos y cambiar las cosas propias de tu extensión en concreto.
"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla

Avatar de Usuario
galio
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 17288
Registrado: Dom Sep 14, 2003 1:22 am
Ubicación: Argentina
Contactar:

Mensajepor galio » Jue May 12, 2005 11:01 pm

Los enlaces simbólicos se comportan exactamente como el archivo que representan, al igual que los alias del Mac OS. Los accesos directos de Winblows, son un ícono que abre otra cosa.

Avatar de Usuario
Reza
Visitante conocido
Visitante conocido
Mensajes: 20
Registrado: Vie Ene 13, 2006 5:58 pm

Mensajepor Reza » Sab Ene 14, 2006 7:17 pm

Como me puedo registrar a la Lista de Correo??

Avatar de Usuario
felipe
Gran Mozilla
Gran Mozilla
Mensajes: 5738
Registrado: Vie Jul 09, 2004 11:22 am
Ubicación: En un lugar de La Mancha ...
Contactar:

Mensajepor felipe » Sab Ene 14, 2006 8:09 pm

"No importa cuanto sepas, sino las ganas que tengas de seguir aprendiendo"



Proyecto Nave | BabelZilla


Volver a “Traducciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado